...دوبّيو
هل نسيت أنّني منحتُك جزءاً من قوّة إمبيرور كريمزن خاصّتي؟
!حان الوقتُ الآن لاستخدامها
!لديك ذراعا إمبيرور كريمزن والوجه الثّاني إيبيتاف
اهدأ وراقب الحركات جيّداً
ثمّ حاول أن تتنبأ بالحركات المستقبليّة التي ستحدث حولك
راقب جيّداً وتنبّأ بالحركات المستقبليّة التي ستحدث
الحلقة 27 إمبيرور كريمزن ضدّ ميتاليكا
بعد عشرِ ثوانٍ من الآن
!طـ-طائران
!حلّق طائران مثلما رأيت تماماً
!ز-زعيم! رأيتُه للتو
ظهر في المقطع الذي أراني إيّاه إيبيتاف !في العشر ثوانٍ المُقبِلة
بدا وكأنّ شخصاً قد اختلط بين الصّخور !في الخلفيّة
!لـ-لكن لا أستطيع رؤيته الآن
لا أستطيع رؤية مكانه بعيني المجرّدة
نتحدّث عن ريزوتّو هنا
إنّه يُخفي وجوده بطريقةٍ ما
معقول؟
من المستحيل رؤيته عادةً لكنّك تستطيع الآن
رؤيته لأنّك رأيتَ المُستقبل
انظر للمُستقبل إلى ما بعد عشر ثوانٍ وسترى !كيف سيُهاجمك يا دوبّيو
!هـ-ها هو ذا
!لـ-لقد تحرّك
!ما-ماذا؟
!هـ-هذا فظيع يا زعيم
بـ-بعد عشر ثوانٍ، سـ-سيخرج مقصّاً !من حلقي
اهدأ يا دوبّيو
ما رأيتَه لم يكن موتك
ريزوتّو هو القاتلُ المغتال الذي لا يستطيع أحدٌ في المنظّمة إيجاده
عليك أن تتوقّع قليلاً من الضرر
عليك أن ترى كيف سيُهاجمك
!إلى ما بعد بضع ثوانٍ من المستقبل
حقيقة اقترابه منّي
تعني أنّه ليس ستاند يتمّ التحكُّم به عن بُعد حتماً
هذا المقطع الذي يشير إلى أنّ مقصّاً ...سيتواجد في حلقي
هل هذا يعني أنّ هذا المستقبل لا يمكن !تغييره يا زعيم؟
صحيح
الآن بعد أن رأيتَ ذاك المقطع، سيتوجّب عليك تحضير نفسك
سيُقحَم مِقصّ في حلقِك ولا مفرّ من ذلك
!لكن اكشف ذلك
!اكشف طريقة مُهاجمته لك
إذا كشفتَ طريقته في الهجوم، فسوف تعرف !نقطةَ ضعفه
وثمّ اقترب منه ضمن مسافة مترين
!وهاجمه بذراع إمبيرور كريمزن يا دوبّيو
!اللّعنة
!ها أنت ذا! خذ هذه
يا لك من مستهتر
،لكن على الرّغم من ذلك، في كلّ سنواتي كقاتل مغتال
أنت أوّل شخص يوجّه ضربةً ضمن هذه المسافة القريبة من موقعي
كم هذا مُثير للاهتمام
كيف عرفت؟
ينتابني فضولٌ حيال معرفة قدرتك
!على أي حال... سوف تموت
!مـ-مستحيل
كيف أدخل المقصَّ إلى ما تحت جلدي؟
لم يلمسْني ولم أفتح فمي حتّى
...و-ولم يلمسني الستاند الخاص به أصلاً
!لكن المقصّ ينفتح من تلقاء نفسه
!عـ-على هذا المنوال، سوف يقطّع ويفتح حلقي
!ـنـعـطـ
!عليّ إخراجه
...هذه الحركات
،ظننتُ أنني سأتمكّن من تقطيع حلقه
لكن بدا وكأنّه كان يعلم أنّني سأضع هذا المقصّ هناك
لقد وضع يده للتوّ على حنجرته وحمى نفسه
ثمّة شيء ما يجري
...عليّ أن أتوخّى حذراً أكبر
بهذه الطريقة أستطيع القضاء عليه تماماً في محاولتي المُقبِلة
!اللّعنة عليك
تبّاً... لم أكتشف
سوف يغضب منّي الزعيم
ما زلتُ لا أعلم كيف يختفي
...لكن هذا الضرر... أنا أفقد قوّةَ ساقَيّ
—هـ-هذا
ما الأمر يا دوبّيو؟
هل تمكّنتَ من رؤية هجمته؟
!ز-زعيم
لم تستطع رؤيتها؟
إذاً ابتعد من هناك حالاً
اكتشِف بالضبط أين موقعه من خلال !استدراجه لمُطاردتك
!أ-أيّها الحقير
لقد اتّخذتُ قراري
سوف أكشف تحرّكاته في المرّة المقبلة
اللّعنة
سأقترب منه ضمن مسافة مترين مهما كلّف الأمر
،رأيتَ للتو المقطع التّالي لإمبيرور كريمزن أليس كذلك؟
ماذا رأيت؟
!أطرح عليك سؤالاً يا دوبّيو
ماذا رأيت؟
ساقي اليُمنى يا زعيم
،في الحركة التّالية، بعد بضع ثوانٍ
سيُقحَمُ فيها مِقصٌّ من جديد
لقد تطايرَتْ
قدمي سوف تتطاير
!ماذا قلتَ يا دوبّيو؟
!إ-إنّه قادم! لقد لمحتُه
أسرِع وابتعد من هناك
لماذا لم تتحرّك فوراً بعد رؤية المقطع يا دوبّيو؟
ريزوتّو نيرو، القاتل المغتال
في حين أنّه حريص في تحرُّكاته، إلّا أنّه هيّأ الأمور كي يقتلني بالفعل
لا أستطيع تحريك ساقَيّ
لستُ متأكّداً ما إن كنتُ سأتمكّن من الجري
...شفرات حِلاقة، مقصّات
!كان ينتظرني حتّى أخسر كلّ هذه اللّياقة
تبّاً. لن يتمكّن دوبّيو من الفوز
سأستغرق ما لا يقلّ عن عشر ثوانٍ حتّى أخرج
هذا سيّئ
الضرر الذي سيتحمّله من فقدان قدمه سيكون أقلّ من مثاليّ
عليّ تقليص الضرر بطريقةٍ ما
!أقول لك ابتعد من هناك حالاً
!سوف تُقتَل
...لكن يا زعيم، أعتذر عن المقاطعة
هذا هو السّبب عينه الذي يمنعني من الحركة
لقد استهلكتُ لياقتي
لهذا من الأسهل أن أميِّز إن لم أتحرّك
كلّ ما كنتُ أفكّر فيه هو من أين سيُهاجمني
بشفرات الحِلاقة والمقصّات
!لكن أخطأتُ التّفكير
!ها أنت ذا
...قدرته
هي استخدام الحديد الموجود داخل كائن حيّ لصنع
شفرات حِلاقة حديديّة في أجسامهم
حقيقة إرهاق هذا الضفدع وإرهاقي !أكّدت لي ذلك
قدرة الستاند الخاص بك
هي استخدام الحديد داخل كائن حيّ !لصنع شفرات حِلاقة
ونظراً إلى أنّ شفرات الحِلاقة خرجَتْ من الضفدع ...قبل أن تخرج منّي
فهذا يعني أنّ هذا هو الاتّجاه !الذي كنتَ تسلكه للاقتراب منّا
...هـ-هذا الحقير
يبدو أنّ التنبُّؤ كان صحيحاً
لقد تطايرَتْ قدمُ شخصٍ ما
واللّغز وراء أسلوب العدوّ بدأ يتجلّى شيئاً فشيئاً يا زعيم
ماذا؟ زعيم؟
هذا غريب. أكاد أقسم أنّني كنتُ أحمل هاتفاً
أين سقط منّي؟
...أعني، هذا ضفدع
!هذا هو
كيف سقط منّي هنا بالضبط؟
إنّه تحت كلّ هذه الصّخور والآن هو مغطّى برمال
...تبّاً. عليّ أن أبلغ الزعيم فوراً أيضاً
هـ-هل انكسر؟
!نعم
يصنعون أجهزةً إلكترونية صغيرة جدّاً في هذه !الأيّام، لكنّها متينة جدّاً على ما يبدو
مرحباً؟ امدحني يا زعيم. لم يعُد قادراً على التحرّك
...مستحيل
أحسنتَ يا دوبّيو
...عزيزي دوبّيو
هل سأتمكّن من القضاء عليه؟
أم ينبغي أن أنتظر حتّى تصل إلى هنا يا زعيم؟
أريد أن أتأكّد من القضاءِ على ريزوتّو نيرو للأبد
سأتولّى أمره بنفسي
...اقترب منه يا دوبّيو. اقترب ضمن مسافة مترين
وحينئذ سأصِل
إلى ذلك الحين، اقترب منه
!لك ذلك! سأقترب منه يا زعيم
...داخل الجرح حيثُ بُتِرَتْ قدمه
إنّها تتمعَّج
!ستاند ريزوتّو موجود داخل جسده
لديك قوى تنبُّؤيّة، أليس كذلك؟
كانت لديك فكرة لا بأس بها عن تحرُّكاتي
وإلّا ما كنتَ لاستطعتَ التنبُّؤ بموقعي أو هجمتي
صحيح أنّك في بادئ الأمر كنتَ مُبتدئاً لم يستطع فعل شيء من تلقاء نفسه
لكن... مَن أنت الآن؟
شخصيّتك الآن باتَتْ مليئة بالثِّقة
وما هذا الوجه؟
هاتان العينان لا تنتميان لشابّ صغير
يبدو وكأنّك شخصان
اصطكاك
هل يُعقَل أنّ ذلك هو ما يحدث؟
لا، ليس كذلك
لا شكّ في الأمر
أكثر ما أدركه الآن
!هو أنّني اقتربتُ أكثر من هدفي الآن
عامان
مضى عامان منذ كنّا
جِراء مُطوَّقة الرِّقاب وترتجِف خوفاً
أنت حتماً شيءٌ كنّا نحاول الاقتراب منه
أنا على يقينٍ من ذلك
أريد أن أعرف ما أنت
أريد أن أرى شكلك الحقيقيّ
أريد أن أعرف ما أنت عندما أقتلك... مهما !كلّفَ الأمر
ريزوتّو نيرو
ميتاليكا
سوليدو ناسو... هذا على الأرجح أحد أسماء الزعيم المُستعارة
وإلّا ما استطاع أن يخفي ابنته بهذه السّرعة
قطعنا كلّ المسافة إلى هنا، لكن هذه مضيعةٌ للوقت
تبّاً
،لكن إذا استطعنا خطف ابنته
!فقد نتمكّن من معرفةِ هويّة الزعيم
أليس كذلك يا أنيكي؟
لم نتمكّن من الإقدام على أي حركة
منذ حادِثة سوربيت وجيلاتو
من يحمي ابنته يا تُرى؟
بيريكولو ليس مُستخدِم ستاند، لذا ربّما يكون بولبو
إذاً ينبغي أن نتوجّه إلى نابّولي ونسأله
لا تستعجلوا
في أوقاتٍ كهذه ينبغي أن تبقوا هادئين قبل القيام بأي شيء
أتفهّم مشاعركم
لكن عليكم أن تتستّروا على ما حدث لسوربيت وجيلاتو
الفشل يساوي الموت
...أنا متحمّس، لكن
الشّخص الذي يتحمّس زيادة عن اللّزوم في هذا الظرف هو من يموت
!القدم الذي قطعتُها
...كنتُ محقّاً. ريزوتّو نيرو
!فهمتُ قِواك الآن! المغناطيسيّة
أنت تتحكّم بالستاند الخاص بك !بالمغنطة من هذه المسافة
تتحكّم بالحديد داخلي
!وتجعلني أبصق شفرات الحِلاقة والمقصّات
وطريقتُك في إخفاءِ نفسك هي تغطية نفسك بمسحوق الحديد
!وتمويه نفسك بالتطابُقِ مع المنظر المُحيط بك
صحيح
لعلّك اكتشفتَ ماهيّة ميتاليكا، لكن فاتَ الأوان
لقد انتهيتَ بالفعل
الحديد
يمكنك أن تجد الحديد في أي مكانٍ في هذا العالم
،إنّه في الرّمل بالطبع
وكذلك في مياه النّبع والنباتات
ولا شكّ في أنّ الحديد موجودٌ داخل البشر أيضاً
ـنـعـطـ ـنـعـطـ ـنـعـطـ
ماذا تفعل يا دوبّيو؟
!تنبّأتَ بتحرّكاته
!لن أسمح لك بتلقّي مزيد من الضرر
!هذا... ا-الزعيم
كشفتَ قدرتي وبُتِرَتْ قدمي
لكن قُضي عليك بالفعل
لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر
يمكن العثور على كمّياتٍ كبيرة من الحديد
في الخضروات كالسبانخ واللّحم كالكبد
إنّها مادّة مهمّة موجودة في مجرى دمك
ماذا يحدث عندما يزول كلّ الحديد داخل جسدك في آنٍ واحد؟
ببسيطِ العبارة، يصفرُّ لون دمك بشكلٍ فظيع وثمّ تموت
الحديد داخل جسدِك يخزّن الأكسجين
الذي يدخل جسدَك عندما تتنفّس
وينقله عبره
لولا الحديد، لا يمكن للأكسجين الغنيّ أن يصل إلى رؤوس أصابعك أو دماغك
معنى هذا أنّك جُرِّدتَ الآن من كمّيات ،كبيرة من الحديد
على الرّغم من صعوبة تنفّسك، الأكسجين لا يدخل جسدَك
سيتحوّل جسدُك إلى جثّةٍ قبل أن تموت فعليّاً
...والآن
أتساءل ماذا ينبغي أن أفعل تالياً
...هل أنتظرك حتّى تفطس، أم
،يبدو أنّ الوقت يداهمنا على أي حال
لذا هل ينبغي أن آتيك وأجهز عليك؟
...ز-زعيم
...هذا
!إنّهم بالقرب من القصر
!إنه بوتشاراتي
!كشفَ عن نفسه أخيراً
!نارانتشا هناك أيضاً و... أباكّيو كذلك
ماذا؟ أباكّيو هناك؟
الوقتُ يداهمنا
!دوبّيو، اقضِ عليه بحركتِك التّالية
!توقّع تحرُّكات ريزوتّو في المقطع
!أنا أنظر بالفعل
...سيلتفُّ ريزوتوّ من جانبي الأيمن ثمّ
!يختفي! لا أستطيع رؤيته
...غـ-غير معقول
ماذا ترى يا دوبّيو؟
ماذا ترى؟
!سأقلب الموازين، اللّعنة
!سأقضي عليه يا زعيم
قبل ثوانٍ قليلة ممّا سيحدث ...ما جرى في هذا المقطع
!سأفجّر رأسه بدلاً من ذلك
!كما قطعتُ قدمَه قبل قليل
!هـ-ها هو قادم
!لا تُقدِم على أي فعل آخر يا دوبّيو
لا يمكنك فعل شيء
اسمع جيّداً يا دوبّيو. هذا أمرٌ مهمّ
لا تهدر مزيداً من الطاقة
أنا قادمٌ إليك حالاً
سيحتاج الأمر لبضع ثوانٍ إضافيّة، لكن سأتولّى أمر ريزوتّو
!بضع ثوانٍ؟
!لكن سيكون الأوان قد فات! سيُهاجمني في أي لحظة
!تدبّر الأمر
،إذا وصلَتْ قدراتي الكاملة إليك
!فيمكنني حذف الزمن الذي رأيتَه في المقطع
!لكن سأكون أنا من يتعرّض للهجوم
!لهذا سأقضي عليه
!دوبّيو! هذه هي الطريقة الوحيدة
!هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستُنجيك
لم يعُد جسدُك قادراً على التحمُّل أكثر
لن أسمح لك بهدرِ مزيد من الطاقة !بالنيابة عنّي
سوف تقضي عليه؟
ريزوتّو نيرو ليس شخصاً يمكنك إيجاده مرّتين
لكن ماذا لو استطعت يا زعيم؟
...إذا عرفتُ مكانه
إذا كانت قدرته ستُحاول سرقة المزيد ...حتّى من حديد جسمي
!هـ-ها هو قادم! إنّه يهاجم
...لديه القوّة الكافية لسحب
لديه القوّة الكافية لسحبِ الحديد من جسدي
!يشير المِبضَع إلى جهةِ القوّة المغناطيسيّة
!أنت هناك يا ريزوتّو
عرفتُ ما ستفعله
المغناطيس يجذبُ الحديد
،ارتأيتَ أنّك إذا عرفتَ إلى أي اتّجاه ينجذب
فسوف تتمكّن من تحديد موقعي
...لكن مع الأسف
ما شعرتَ به كان
المغنَطة التي يولّدها ميتاليكا في القدم التي قطعتَها
تركتُها هناك
تعلّمتُ من الخطأ الذي نجم عنه قطعِك لقدمي اليُمنى
عليّ أن أستفيد من ذلك الظرف جيّداً
لم يبقَ أكسجين في جسدِك سوى القليل
جاءَ أجلُك
لا ينبغي أن تكون قادراً على الحِراك ساكناً
أنت مختلِف عن السّابق
أنت الآن تتّقِدُ بالثِّقة
...التغيّرات المفرطة التي تطرأ على جسدِك
فضلاً عن تحدّثك مع نفسك
بات كلّ شيء واضحاً الآن
!اكتشفتُ أخيراً مَن تكون بالضبط
أجل، لقد تمّ تأكيد هذا بالفعل في القرن السّادس عشر في ألمانيا
هناك أشخاص في هذا العالم لديهم شخصيّات متعدّدة
في بعض الحالات، لا يؤثّر ذلك عليهم نفسيّاً فحسب
بل على جسدِهم إذ يمكن لبُنيتِهم أن تتغيّر وكذلك أسلوب كلامهم
لقد كنتُ قد ظننتُ بأنّك أكثر تابع يثِق به الزعيم
...لكنّك
...لا أصدِّق أنّك
لا أطيق الانتظار
لا أطيق انتظار رؤية شكل وجهك !حالما تموت
أنت عاجزٌ عن فعل أي شيء
سأبقى بعيداً
لا قدرة لك على المُقاومة
!لا يمكنك فعل أي شيء
!لقد انتصرت
!سوف أقطع رأسك
!هذه هي النّهاية! خذ هذه
!ميتاليكا
ما-ماذا؟
...ريزوتّو
...أخبرتُ دوبّيو
أنّك لم تعُد عدوّاً يستطيع هو مُواجهته
...هل يُعقَل
لقد عرفت. كان العدوُّ هنا بالفعل
!لقد رششتُ عليه! أصبتُه بشكل مُباشر
...أ-أنت
إذا كان الدّماء في جسدي الذي جُرِّد منه الحديد
...لن ينقلَ الأكسجين عبر جسدي
فهذا يعني أيضاً أنّ جسدي لا يتنفّس
ويعني بالمقابل أنّ الشيء الوحيد الذي يستطيع ...ليتل بومبر تعقُّبه الآن
كم عدد الأعداء هناك يا نارانتشا؟
!واحد فقط
!هناك شخصٌ واحدٌ فقط يتنفّس على ذلك المُنحدر
هو أنفاسَك يا ريزوتّو...
هكذا إذاً
هذا نفس الشيء الذي حدثَ في المقطع ...والذي رآه دوبّيو، لكن
...كنتُ لأفوز
...كنتُ لأنتصر
...لولا أنّك رميتَ المباضع نحوهم
...يا زعيم
الحلقة 28 تحت سماءٍ على حافّة السُّقوط